1 00:00:11,330 --> 00:00:12,860 Eles são tão lindos. 2 00:00:13,560 --> 00:00:16,729 Existem múmias de pássaros, passarinhos, papai passarinhos... 3 00:00:16,730 --> 00:00:18,960 e seus amigos. Eles estão todos lá em cima. 4 00:00:29,890 --> 00:00:31,130 Dê-me sua mão. 5 00:00:35,190 --> 00:00:37,590 Segure isso. Espere. 6 00:00:45,190 --> 00:00:46,230 Segure-se. 7 00:01:04,430 --> 00:01:05,430 Jeong A. 8 00:01:24,090 --> 00:01:25,090 Mãe. 9 00:01:28,760 --> 00:01:29,930 Olhe para os pássaros. 10 00:02:22,830 --> 00:02:24,159 Pare com isso. 11 00:02:24,160 --> 00:02:25,729 E se eu te pegar? 12 00:02:25,730 --> 00:02:28,459 - Você ainda não ganhou. - Olhar. 13 00:02:28,460 --> 00:02:29,769 Olhe ali. 14 00:02:29,770 --> 00:02:31,839 - Não. - Pare com isso. 15 00:02:31,840 --> 00:02:33,690 Hee Ja está chorando. 16 00:02:52,460 --> 00:02:53,630 O que está errado? 17 00:02:56,490 --> 00:02:58,190 Ela se foi. 18 00:03:02,260 --> 00:03:04,390 A mãe de Jeong A morreu. 19 00:03:05,530 --> 00:03:09,199 Viúva há 50 anos, ela cultivou a vida toda... 20 00:03:09,200 --> 00:03:10,830 para criar seus três filhos. 21 00:03:11,490 --> 00:03:15,490 Ela passou sete anos em uma casa de repouso com muitas doenças, incluindo asma, 22 00:03:16,330 --> 00:03:20,330 e em sua primeira viagem ao mar com sua amada filha, 23 00:03:21,030 --> 00:03:22,390 ela faleceu. 24 00:03:23,330 --> 00:03:24,360 A mãe dela? 25 00:03:25,030 --> 00:03:26,390 Você não deveria ir até ela? 26 00:03:27,330 --> 00:03:28,490 Deixe-a em paz. 27 00:03:29,390 --> 00:03:31,260 E agora? 28 00:03:32,260 --> 00:03:35,160 O que mais? Temos que organizar o funeral. 29 00:03:38,960 --> 00:03:40,060 Choong Nam. 30 00:03:40,960 --> 00:03:42,860 A mãe de Jeong A acabou de morrer. 31 00:03:43,990 --> 00:03:46,530 Agora mesmo? À beira-mar. 32 00:03:48,160 --> 00:03:51,860 Liguei para você primeiro porque você é um especialista em funerais. 33 00:03:52,860 --> 00:03:55,060 Vou ligar para Seok Gyun em seguida. 34 00:03:55,860 --> 00:03:57,030 Oh sério? 35 00:03:58,030 --> 00:04:00,390 Devemos chamar uma ambulância? 36 00:04:01,130 --> 00:04:04,030 Eles enviam um quando alguém morre? 37 00:04:04,930 --> 00:04:08,790 Há momentos em que me sinto como inútil como uma concha na praia... 38 00:04:09,590 --> 00:04:12,079 por falta de experiência quando os adultos... 39 00:04:12,080 --> 00:04:14,060 parece tão experiente e forte. 40 00:04:18,190 --> 00:04:19,230 Yeong Won? 41 00:04:21,030 --> 00:04:25,990 A mãe de Jeong A acabou de falecer. 42 00:04:27,190 --> 00:04:28,400 O que devemos fazer? 43 00:04:53,160 --> 00:04:56,630 Oh, eu vejo. OK. 44 00:04:57,030 --> 00:05:00,030 Quando você decidir onde realizar o velório, 45 00:05:00,830 --> 00:05:02,360 me ligue. 46 00:05:06,260 --> 00:05:10,029 Não acredito que estou pintando minha cara para ganhar a vida... 47 00:05:10,030 --> 00:05:11,930 quando alguém acabou de morrer. 48 00:05:13,960 --> 00:05:16,229 Eles estão prontos para você agora. 49 00:05:16,230 --> 00:05:19,429 Ok, estou indo. Vamos. 50 00:05:19,430 --> 00:05:21,330 Isso é o que as pessoas pensam. 51 00:05:23,160 --> 00:05:24,889 - Como você ousa? - O que? 52 00:05:24,890 --> 00:05:26,249 - Ei! - Como você ousa? 53 00:05:26,250 --> 00:05:28,219 Solte meu precioso cabelo! 54 00:05:28,220 --> 00:05:30,419 Solte-me! Agora mesmo! 55 00:05:30,420 --> 00:05:32,039 Quando eles traçam uma linha... 56 00:05:32,040 --> 00:05:35,260 Quando eles dizem que os mortos estão mortos e aqueles que vivem devem continuar. 57 00:05:36,560 --> 00:05:40,760 Quando eles separam o que pode ser feito e o que não pode ser feito. 58 00:05:42,360 --> 00:05:44,299 Você não entende? 59 00:05:44,300 --> 00:05:46,449 Ainda não decidimos um lugar. 60 00:05:46,450 --> 00:05:47,930 Eu te ligo quando... 61 00:05:49,190 --> 00:05:51,790 O que você quer dizer com onde? Coloque sua filha. 62 00:05:52,490 --> 00:05:54,569 Ela caiu no banheiro e machucar as costas dela? 63 00:05:54,570 --> 00:05:58,130 Então não venha ao funeral ou talvez tenhamos que enterrar você também. 64 00:05:58,830 --> 00:06:02,379 - Quando dizem que faz parte da vida. - Atenda, sim? 65 00:06:02,380 --> 00:06:05,079 É quando penso que os velhos parecem ótimos, 66 00:06:05,080 --> 00:06:06,860 impressionante e invencível. 67 00:06:07,260 --> 00:06:08,809 Ela perdeu a cabeça? 68 00:06:08,810 --> 00:06:11,619 Jeong A e Seok Gyun ficaram por três dias quando sua mãe... 69 00:06:11,620 --> 00:06:14,299 e o pai morreu e ela não se dá ao trabalho de fazer isso? 70 00:06:14,300 --> 00:06:16,479 Por que não? Ela quebrou as duas pernas? 71 00:06:16,480 --> 00:06:19,939 Sua filha finalmente estabeleceu um data do casamento dela... 72 00:06:19,940 --> 00:06:21,860 e disse que um funeral dá azar. 73 00:06:22,230 --> 00:06:23,230 Eu sei. 74 00:06:23,960 --> 00:06:25,430 Isso é o que eu disse. 75 00:06:25,960 --> 00:06:28,930 Desde quando ele começou a obedecer à esposa? 76 00:06:29,330 --> 00:06:33,690 Você acha que ele teve a permissão dela ter um caso também? 77 00:06:34,390 --> 00:06:36,399 Aquele idiota. 78 00:06:36,400 --> 00:06:38,690 Não vamos ao funeral dela quando ela morrer. 79 00:06:40,260 --> 00:06:41,260 Ah, certo. 80 00:06:42,030 --> 00:06:43,830 30 dólares serão aceitáveis? 81 00:06:44,190 --> 00:06:47,560 Ah, e quando você pedir a comida, 82 00:06:48,190 --> 00:06:50,559 certifique-se de pedir skate fermentado. 83 00:06:50,560 --> 00:06:52,490 Isso é caro. 84 00:06:52,890 --> 00:06:54,599 Vamos com lula. 85 00:06:54,600 --> 00:06:58,209 Os irmãos de Jeong A são agricultores. Eles não estão tão bem de vida. 86 00:06:58,210 --> 00:07:00,579 Afinal, quem come skate fermentado? 87 00:07:00,580 --> 00:07:03,899 Precisamos de skate fermentado! Todo funeral precisa disso! 88 00:07:03,900 --> 00:07:05,930 Você vai economizar no meu funeral também? 89 00:07:09,260 --> 00:07:11,260 Ok, vamos pedir skate. 90 00:07:12,360 --> 00:07:13,690 Onde fica a funerária? 91 00:07:14,130 --> 00:07:15,809 O que é isso sobre skate? 92 00:07:15,810 --> 00:07:17,779 A funerária não organizar tudo? 93 00:07:17,780 --> 00:07:19,719 Por que estamos fazendo compras... 94 00:07:19,720 --> 00:07:20,830 Fique quieto. 95 00:07:22,090 --> 00:07:23,360 Poxa. 96 00:07:24,360 --> 00:07:25,690 Compramos tudo isso. 97 00:07:29,790 --> 00:07:33,160 Nan Hee, mamãe é contra eu me casando com um filipino. 98 00:07:33,490 --> 00:07:35,430 O que você acha? 99 00:07:36,460 --> 00:07:37,649 Ela tem 20 anos. 100 00:07:37,650 --> 00:07:38,690 22. 101 00:07:39,160 --> 00:07:41,390 - O que você vai fazer com... - Mentiroso. 102 00:07:41,930 --> 00:07:43,330 É sobre minha perna. 103 00:07:48,030 --> 00:07:49,590 Mãe. Mãe. 104 00:07:50,860 --> 00:07:51,860 Ei. 105 00:07:52,390 --> 00:07:54,090 Espere aqui. Mãe! 106 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 Mãe. 107 00:08:01,030 --> 00:08:02,690 Por que você precisa disso? 108 00:08:03,690 --> 00:08:07,190 Você tem razão. Posso morrer amanhã. Não preciso de roupas novas. 109 00:08:14,390 --> 00:08:18,030 E daí se eu morrer amanhã? Posso comprar o que quiser. 110 00:08:18,660 --> 00:08:19,790 Compre isso para mim. 111 00:08:31,330 --> 00:08:32,449 Olá? 112 00:08:32,450 --> 00:08:33,969 Ei, garoto. 113 00:08:33,970 --> 00:08:35,260 Por que você está demorando tanto? 114 00:08:36,430 --> 00:08:38,949 Olá, Chang Soo. 115 00:08:38,950 --> 00:08:40,679 É preciso um funeral para ver você. 116 00:08:40,680 --> 00:08:42,379 Ouvi dizer que ela morreu abertamente. 117 00:08:42,380 --> 00:08:44,779 Eu verifiquei tudo. Vá para dentro. 118 00:08:44,780 --> 00:08:46,090 OK. 119 00:08:48,390 --> 00:08:50,230 Ei, garoto. Quando você chegará aqui? 120 00:08:53,660 --> 00:08:54,690 Quem é? 121 00:09:01,330 --> 00:09:02,630 Você também tinha mãe? 122 00:09:03,500 --> 00:09:05,830 Claro que sim. Sua avó. 123 00:09:06,330 --> 00:09:08,890 Você nunca a viu porque ela morreu jovem. 124 00:09:09,430 --> 00:09:10,460 É estranho... 125 00:09:11,160 --> 00:09:12,760 que minha mãe tinha uma mãe. 126 00:09:14,260 --> 00:09:16,530 Sim, eu tive uma mãe. 127 00:09:21,460 --> 00:09:23,260 Uma limusine? 128 00:09:25,760 --> 00:09:27,649 - Não. - Não. 129 00:09:27,650 --> 00:09:29,919 O caixão. Dedaleira real, zimbro, 130 00:09:29,920 --> 00:09:31,879 pinho ou lauan, o mais barato. 131 00:09:31,880 --> 00:09:34,049 Não podemos usar lauan. Isso deve ser dedaleira real. 132 00:09:34,050 --> 00:09:36,519 Vá com Lauan. Você nunca se importou para ela quando ela viveu. 133 00:09:36,520 --> 00:09:38,500 - Não podemos... - Lauan. 134 00:09:39,260 --> 00:09:42,109 Quanto? Estou velho, mas sou bom nisso. 135 00:09:42,110 --> 00:09:43,890 Certifique-se de adicioná-lo corretamente. 136 00:09:45,230 --> 00:09:48,890 Mãe! Mãe... 137 00:09:49,530 --> 00:09:50,730 Mãe! 138 00:09:51,460 --> 00:09:54,179 O que aconteceu com ela? 139 00:09:54,180 --> 00:09:55,960 Agora não. 140 00:09:56,890 --> 00:09:58,849 - Jeong A... - Venha comigo. 141 00:09:58,850 --> 00:10:00,930 - Traga-a de volta. - Venha aqui. 142 00:10:01,660 --> 00:10:03,190 Vamos lá fora. 143 00:10:04,430 --> 00:10:07,500 - Venha junto. - Minha pobre mãe... 144 00:10:09,260 --> 00:10:13,330 Pare de chorar. Venha agora. 145 00:10:14,360 --> 00:10:16,160 A pobre mulher... 146 00:10:19,230 --> 00:10:21,989 O agitado funeral da mãe de Jeong... 147 00:10:21,990 --> 00:10:24,330 terminou em quatro dias. 148 00:10:41,060 --> 00:10:43,460 Seus irmãos deixaram você levar as cinzas dela? 149 00:10:43,790 --> 00:10:46,260 Eles estavam bravos com você por não sendo bom para sua mãe. 150 00:10:46,790 --> 00:10:50,030 Eles acham que a mãe deles está em um cemitério. 151 00:10:50,360 --> 00:10:52,409 Jeong A apenas pegou um punhado quando eles não estavam olhando. 152 00:10:52,410 --> 00:10:54,799 Minha mãe teve uma vida barulhenta. 153 00:10:54,800 --> 00:10:56,460 Então ela odeia comoções. 154 00:10:57,090 --> 00:10:58,090 Deixe-a ir em paz. 155 00:10:59,630 --> 00:11:02,130 É nosso trabalho fazer isso. 156 00:11:21,030 --> 00:11:23,619 A mãe de Jeong A, que teve uma vida difícil, 157 00:11:23,620 --> 00:11:25,060 foi espalhado pela brisa... 158 00:11:25,790 --> 00:11:27,330 e nas ondas. 159 00:11:28,590 --> 00:11:32,360 Um dia, todos eles irão embora. 160 00:11:32,790 --> 00:11:33,790 E o mesmo... 161 00:11:35,660 --> 00:11:36,690 vai para minha mãe. 162 00:11:41,530 --> 00:11:43,260 Tudo bem, vamos tentar. 163 00:11:46,660 --> 00:11:48,860 É o desejo da mamãe. Vamos escrever. 164 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 A história dela... 165 00:11:51,260 --> 00:11:52,390 e suas histórias... 166 00:11:56,260 --> 00:11:58,760 Em vez de se arrepender isso mais tarde, vamos fazer isso. 167 00:12:13,990 --> 00:12:16,009 Ele te chamou de criança? 168 00:12:16,010 --> 00:12:19,499 Sim. Ele faz isso o tempo todo. 169 00:12:19,500 --> 00:12:21,560 Estou com medo que alguém possa ouvi-lo. 170 00:12:29,760 --> 00:12:31,660 Boa noite, garoto. 171 00:12:32,590 --> 00:12:33,960 O que há com ele? 172 00:12:40,730 --> 00:12:42,890 (Choong Nam) 173 00:12:44,830 --> 00:12:46,490 Deixe-me ouvir essa gravação. 174 00:12:51,030 --> 00:12:52,209 O que? 175 00:12:52,210 --> 00:12:53,690 Sim, eu bati nela. 176 00:12:54,060 --> 00:12:55,829 Não, eu bati nela. O que você vai fazer? 177 00:12:55,830 --> 00:12:58,579 - Podemos arruiná-lo com isso? - Você tem provas? 178 00:12:58,580 --> 00:13:00,930 Não? Ela se machuca! 179 00:13:03,390 --> 00:13:05,390 Ele está com tanto frio. 180 00:13:09,260 --> 00:13:11,890 Adivinha? Dae Cheol... 181 00:13:12,730 --> 00:13:13,860 me manda flores. 182 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 Ele não é casado? 183 00:13:19,490 --> 00:13:20,830 Claro. 184 00:13:26,730 --> 00:13:30,049 (Choong Nam) 185 00:13:30,050 --> 00:13:31,830 (Wan está saindo com um homem casado. Pare-a.) 186 00:13:35,130 --> 00:13:37,890 Nan Hee, Wan está saindo com um homem casado. 187 00:13:38,460 --> 00:13:40,060 Tenho certeza disso. 188 00:13:40,530 --> 00:13:43,230 Ela está traindo aquele homem casado. 189 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 Pare ela. 190 00:14:02,060 --> 00:14:04,260 Mãe. Mãe. 191 00:14:06,960 --> 00:14:08,430 A brisa é agradável, certo? 192 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 Você está triste? 193 00:14:15,590 --> 00:14:16,590 Muito triste? 194 00:14:18,590 --> 00:14:19,730 Você sente falta dela? 195 00:14:27,760 --> 00:14:29,430 Você quer que eu faça você se sentir melhor? 196 00:14:35,230 --> 00:14:36,960 Vou escrever como você queria. 197 00:14:37,930 --> 00:14:39,760 Sobre você e seus amigos. 198 00:14:41,490 --> 00:14:42,490 Você está feliz, certo? 199 00:15:01,060 --> 00:15:02,930 Ela deve estar muito triste. 200 00:15:12,330 --> 00:15:18,360 (O vento sopra e as ondas quebram.) 201 00:15:22,190 --> 00:15:23,230 Jeong A. 202 00:15:27,060 --> 00:15:28,060 Jeong A. 203 00:15:37,330 --> 00:15:38,330 Jeong A. 204 00:16:00,930 --> 00:16:02,230 Por que você bebeu tanto... 205 00:16:33,190 --> 00:16:34,190 Mãe. 206 00:16:45,090 --> 00:16:47,830 Mesmo se você for adulto com muitas experiências, 207 00:16:48,430 --> 00:16:50,819 ter a mãe morta... 208 00:16:50,820 --> 00:16:52,790 acontece apenas uma vez. 209 00:16:53,490 --> 00:16:56,730 Você não pode evitar ser esmagado. 210 00:16:58,060 --> 00:17:01,130 Foi assim que a filha idosa disse adeus à sua velha mãe. 211 00:17:15,560 --> 00:17:17,609 - Obrigado. Venha de novo. - Tchau. 212 00:17:17,610 --> 00:17:20,319 Ei, onde estão o jjamppong e o tangsuyuk? 213 00:17:20,320 --> 00:17:21,419 Não apagou? 214 00:17:21,420 --> 00:17:22,579 Já servimos. 215 00:17:22,580 --> 00:17:26,119 Essa foi a mesa dois. estou falando sobre o pedido da mesa oito. 216 00:17:26,120 --> 00:17:28,660 Eles já têm isso. O que é errado com você hoje? 217 00:17:28,990 --> 00:17:30,510 Eles ainda não receberam seu jajangmyeon. 218 00:17:31,660 --> 00:17:33,719 Bem-vindo. Ei, faça-os entrar. 219 00:17:33,720 --> 00:17:35,130 Olá, por favor, siga-me. 220 00:17:36,730 --> 00:17:38,890 É tão agitado. 221 00:17:39,200 --> 00:17:40,630 Por que eles sempre vêm em enxame? 222 00:17:41,200 --> 00:17:42,760 Temos uma reserva de grupo esta noite, certo? 223 00:17:46,830 --> 00:17:48,359 Como você sabe a senha dela? 224 00:17:48,360 --> 00:17:49,919 Ela me mandou uma mensagem. 225 00:17:49,920 --> 00:17:52,490 Ela não queria ser incomodado enquanto trabalhava. 226 00:17:53,990 --> 00:17:56,700 Ela está traindo aquele homem casado. 227 00:17:57,090 --> 00:17:58,090 Pare ela. 228 00:18:01,260 --> 00:18:02,619 O que aconteceu? 229 00:18:02,620 --> 00:18:04,219 Meu Deus. 230 00:18:04,220 --> 00:18:06,179 O que você fez? Você está bem? 231 00:18:06,180 --> 00:18:08,200 Você deveria cortar o vegetais, não seu dedo. 232 00:18:08,990 --> 00:18:09,990 Você está bem? 233 00:18:10,760 --> 00:18:12,179 Você deve ter cuidado. 234 00:18:12,180 --> 00:18:14,060 O que há com ela hoje? 235 00:18:17,460 --> 00:18:18,490 Choong Nam. 236 00:18:19,030 --> 00:18:20,310 Preciso ver você e Yeong Won. 237 00:18:20,700 --> 00:18:22,700 Devo ir até você ou você quer vir aqui? 238 00:18:23,990 --> 00:18:26,649 Você precisa ter mais cuidado com o que você diz. 239 00:18:26,650 --> 00:18:28,579 Como você pode ser tão direto? 240 00:18:28,580 --> 00:18:30,319 Como? Como? Como? 241 00:18:30,320 --> 00:18:31,449 Acalme-se. 242 00:18:31,450 --> 00:18:33,219 Como posso? 243 00:18:33,220 --> 00:18:36,549 Você está incriminando minha filha por namorar um homem casado. 244 00:18:36,550 --> 00:18:40,549 Como você pode dizer tal coisa sobre minha filha? 245 00:18:40,550 --> 00:18:42,830 Você não sabe o que eu fui terminou com Sook Hee? 246 00:18:43,490 --> 00:18:46,369 Você acha que eu teria encorajou-a a fazer isso? 247 00:18:46,370 --> 00:18:48,730 Eu teria ensinado meu filha ser assim? 248 00:18:49,200 --> 00:18:51,119 Você não tem idade suficiente para saber melhor? 249 00:18:51,120 --> 00:18:53,349 Por que você inventaria histórias? 250 00:18:53,350 --> 00:18:56,229 Eles são apenas amigos íntimos. 251 00:18:56,230 --> 00:18:58,779 Se você não fosse mais velho que eu, 252 00:18:58,780 --> 00:19:00,219 Eu teria corrido até você ontem à noite. 253 00:19:00,220 --> 00:19:02,719 - Você está tão entediado? - Vamos. 254 00:19:02,720 --> 00:19:06,219 Se eu estivesse entediado, eu teria conversei com Gi Ja em vez disso. 255 00:19:06,220 --> 00:19:08,779 - Por que eu falaria com você? - O que? 256 00:19:08,780 --> 00:19:11,219 Vamos! Se você estiver indo para lutar, me deixe de fora. 257 00:19:11,220 --> 00:19:13,679 Você está velho demais para lutar. Estou indo embora. 258 00:19:13,680 --> 00:19:15,230 Não vá. Sente-se. 259 00:19:15,560 --> 00:19:16,560 O que você viu? 260 00:19:17,090 --> 00:19:20,239 O que ela viu para dizer tal coisa? 261 00:19:20,240 --> 00:19:22,309 Ela é a única filha que tenho! 262 00:19:22,310 --> 00:19:23,419 Você os viu dormir juntos? 263 00:19:23,420 --> 00:19:25,119 Você os pegou em flagrante? 264 00:19:25,120 --> 00:19:26,579 Como você pode ter tanta certeza? 265 00:19:26,580 --> 00:19:28,460 Eu não os vi na cama, 266 00:19:29,200 --> 00:19:31,219 mas eu os vi se beijando. OK? 267 00:19:31,220 --> 00:19:32,230 Poxa. 268 00:19:32,700 --> 00:19:35,179 Choong Nam, você não viu nada. 269 00:19:35,180 --> 00:19:38,249 Você mal consegue ver nada sem seus óculos de leitura! 270 00:19:38,250 --> 00:19:40,179 Seus olhos são ruins demais para ver qualquer coisa! 271 00:19:40,180 --> 00:19:41,849 Apenas mantenha a boca fechada. 272 00:19:41,850 --> 00:19:43,590 Serei responsável pelo que acontecer hoje. 273 00:19:44,590 --> 00:19:45,760 Eu os vi. 274 00:19:46,460 --> 00:19:48,249 Eles estavam se beijando na frente da editora... 275 00:19:48,250 --> 00:19:49,530 em um dia chuvoso. 276 00:19:51,560 --> 00:19:52,830 Poxa. 277 00:20:00,960 --> 00:20:02,130 Você realmente os viu? 278 00:20:03,590 --> 00:20:06,360 Estou mais preocupado com Wan do que o que acontece entre nós. 279 00:20:07,090 --> 00:20:09,939 Quem se importa se desmoronamos e nunca nos vemos? 280 00:20:09,940 --> 00:20:13,160 Wan está prestes a arruinar sua vida. Ela é como uma filha para mim. 281 00:20:13,830 --> 00:20:15,059 Você deveria verificar. 282 00:20:15,060 --> 00:20:16,249 Depois de verificar, 283 00:20:16,250 --> 00:20:19,039 se nada estiver acontecendo, ótimo. Vocês dois ficarão bem. 284 00:20:19,040 --> 00:20:20,090 Se algo estiver errado, 285 00:20:20,460 --> 00:20:23,260 você pode impedi-la de ir mais longe. 286 00:20:57,060 --> 00:20:59,990 Por que Wan terminou com Yeon Ha? 287 00:21:00,860 --> 00:21:02,130 Foi por causa de Dong Jin? 288 00:21:03,390 --> 00:21:05,749 Você e Wan são como amigos. 289 00:21:05,750 --> 00:21:07,649 Eu sei apenas uma coisa. 290 00:21:07,650 --> 00:21:10,929 Que Wan vai cuidar sua própria vida muito bem. 291 00:21:10,930 --> 00:21:12,430 Eu não sei mais nada. 292 00:21:14,660 --> 00:21:17,830 Verifique o telefone dela primeiro. 293 00:21:20,230 --> 00:21:22,700 Eu a vi desbloquear o telefone no salão de Yeong Won. 294 00:21:23,330 --> 00:21:26,779 Desenhe o número dois na tela dela. 295 00:21:26,780 --> 00:21:27,790 Verifique os contatos dela. 296 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Wan. 297 00:21:44,760 --> 00:21:46,539 Você está escondendo algo de mim? 298 00:21:46,540 --> 00:21:49,090 Isso é aleatório. Não há nada a esconder. 299 00:21:51,790 --> 00:21:53,760 Por que? Seu cofre está vazio? 300 00:21:54,530 --> 00:21:57,249 Estou conversando com Yeon Ha sobre trabalho. 301 00:21:57,250 --> 00:21:58,460 Vamos desligar. 302 00:22:04,060 --> 00:22:05,060 Isso é fofo. 303 00:22:05,960 --> 00:22:08,630 A protagonista feminina é... 304 00:22:10,260 --> 00:22:11,330 eu? 305 00:22:12,930 --> 00:22:14,990 Não. É Nikita. 306 00:22:16,230 --> 00:22:18,560 Olhe para o cabelo dela. É laranja. 307 00:22:23,560 --> 00:22:25,839 Quem é Nikita? 308 00:22:25,840 --> 00:22:27,039 Eu te disse. 309 00:22:27,040 --> 00:22:29,430 Ela é a equipe de meio período no café da música. 310 00:22:30,260 --> 00:22:31,379 Ela é pós-graduada. 311 00:22:31,380 --> 00:22:32,430 Ela não é bonita? 312 00:22:33,690 --> 00:22:34,690 E sexy. 313 00:22:38,130 --> 00:22:39,560 Você está saindo com ela? 314 00:22:45,030 --> 00:22:47,049 Pensar nela faz você rir? 315 00:22:47,050 --> 00:22:49,439 Ela é realmente descarada. 316 00:22:49,440 --> 00:22:51,730 Acho que foi no nosso segundo encontro. 317 00:22:52,330 --> 00:22:53,909 Estávamos tomando chá... 318 00:22:53,910 --> 00:22:56,260 quando ela olhou para mim com seus olhos brilhantes. 319 00:22:56,760 --> 00:22:57,990 Ela perguntou... 320 00:22:59,530 --> 00:23:01,930 se eu puder fazer isso. Você sabe? 321 00:23:03,390 --> 00:23:04,539 Então? 322 00:23:04,540 --> 00:23:06,339 Claro, eu disse sim. 323 00:23:06,340 --> 00:23:07,890 E então eu perguntei a ela... 324 00:23:08,590 --> 00:23:09,860 se ela... 325 00:23:10,230 --> 00:23:14,019 gostaria de ver por ela mesma se eu pudesse fazer isso. 326 00:23:14,020 --> 00:23:15,090 E então? 327 00:23:15,930 --> 00:23:17,660 Ela disse: "Qualquer hora está bem"? 328 00:23:19,460 --> 00:23:21,160 - Sim. - Seu pequeno... 329 00:23:21,930 --> 00:23:24,569 - Isso foi frio. - Ah, não, meu laptop. 330 00:23:24,570 --> 00:23:25,649 Isso foi tão frio. 331 00:23:25,650 --> 00:23:28,479 Meu pobre notebook... 332 00:23:28,480 --> 00:23:30,749 Ah, não. Eu sou tão estúpido. 333 00:23:30,750 --> 00:23:32,260 Que idiota. 334 00:24:01,960 --> 00:24:03,360 (Seo Yeon Ha e Wan) 335 00:24:04,460 --> 00:24:05,579 Que obra-prima. 336 00:24:05,580 --> 00:24:07,779 Este lado deve ser mais escuro. 337 00:24:07,780 --> 00:24:09,060 Foi por isso que você escreveu isso? 338 00:24:09,430 --> 00:24:11,630 Isso é algo que não posso até vejo nos livros. 339 00:24:13,660 --> 00:24:14,660 Aqui. 340 00:24:23,030 --> 00:24:25,160 Ei! Voltar. 341 00:24:26,030 --> 00:24:27,030 Você... 342 00:24:52,780 --> 00:24:55,069 Você não vai gostar do que acabei de fazer, 343 00:24:55,070 --> 00:24:56,479 mas eu tive que fazer isso. 344 00:24:56,480 --> 00:24:59,910 Wan só ouve um pessoa e essa é a mãe dela. 345 00:25:00,280 --> 00:25:02,169 Achei que ela iria ouvir desta vez. 346 00:25:02,170 --> 00:25:03,350 Bom trabalho. 347 00:25:04,880 --> 00:25:06,969 Você não teve a sensação de que... 348 00:25:06,970 --> 00:25:09,349 Não protestei tanto como costumo fazer? 349 00:25:09,350 --> 00:25:11,050 É hora de eles terminarem. 350 00:25:11,580 --> 00:25:13,239 Se não puderem, é o destino. 351 00:25:13,240 --> 00:25:15,250 Se o fizerem, então está tudo bem. 352 00:25:15,580 --> 00:25:17,850 Isso tinha que acontecer mais cedo ou mais tarde. 353 00:25:18,510 --> 00:25:19,810 Vamos aproveitar a brisa. 354 00:25:24,350 --> 00:25:26,110 Durma bem, garoto. 355 00:25:26,580 --> 00:25:27,910 Ele não de novo. 356 00:25:31,080 --> 00:25:32,180 O que você está fazendo? 357 00:25:33,380 --> 00:25:35,099 Você está chamando Hee Ja e eu de "garoto". 358 00:25:35,100 --> 00:25:37,269 O que você pensa que está fazendo? 359 00:25:37,270 --> 00:25:40,349 O que há de tão errado nisso? 360 00:25:40,350 --> 00:25:42,499 Hee Ja é uma criança porque é pequena. 361 00:25:42,500 --> 00:25:45,269 Você é uma criança porque é jovem e fofo. 362 00:25:45,270 --> 00:25:47,480 É por isso que vocês dois são crianças para mim. 363 00:25:48,280 --> 00:25:49,710 Choong... Choong Nam. 364 00:25:52,680 --> 00:25:54,669 - O que ele disse? - Não pergunte. 365 00:25:54,670 --> 00:25:57,010 Você também tem um segredo agora. 366 00:25:59,680 --> 00:26:02,019 Hee Ja é uma criança porque é pequena. 367 00:26:02,020 --> 00:26:04,769 Você é uma criança porque é jovem e fofo. 368 00:26:04,770 --> 00:26:08,169 Você é jovem e fofo. 369 00:26:08,170 --> 00:26:10,939 É por isso que vocês dois são crianças para mim. 370 00:26:10,940 --> 00:26:12,369 Por que você está balançando a cabeça? 371 00:26:12,370 --> 00:26:13,450 Concentre-se na estrada. 372 00:26:14,480 --> 00:26:18,569 Porque você é jovem e fofo. 373 00:26:18,570 --> 00:26:20,769 É por isso que vocês dois são crianças para mim. 374 00:26:20,770 --> 00:26:22,450 Ligue o ar-condicionado. 375 00:26:22,880 --> 00:26:25,769 Ainda é muito cedo no ano para isso. 376 00:26:25,770 --> 00:26:27,299 Basta ligá-lo. 377 00:26:27,300 --> 00:26:30,810 Falei com Seong Jae deixar você todo aquecido e confuso? 378 00:26:32,480 --> 00:26:36,439 A lua cheia nasce no dia 15 379 00:26:36,440 --> 00:26:39,610 Ele sobe lentamente no céu 380 00:26:40,080 --> 00:26:44,419 A jovem sente borboletas no estômago 381 00:26:44,420 --> 00:26:48,110 Enquanto ela pensa em seu amor 382 00:26:49,150 --> 00:26:53,769 Ela pode ouvir alguém assobiar uma música 383 00:26:53,770 --> 00:26:58,450 Sam Dol está cantando uma canção de amor 384 00:27:06,580 --> 00:27:10,559 Se nada estiver acontecendo, ótimo. Vocês dois ficarão bem. 385 00:27:10,560 --> 00:27:14,110 Se algo estiver errado, você pode impedi-la de ir mais longe. 386 00:27:45,780 --> 00:27:48,749 Pensando em ir para a América com um amigo me deixa muito feliz. 387 00:27:48,750 --> 00:27:50,369 Eu durmo bem agora. 388 00:27:50,370 --> 00:27:52,280 Acordo cedo todas as manhãs. 389 00:27:52,680 --> 00:27:55,829 Então você também tem que ser feliz. 390 00:27:55,830 --> 00:27:59,159 Eu não era divorciado. Eu fui libertado. 391 00:27:59,160 --> 00:28:01,310 É liberdade. Eu estou livre. 392 00:28:02,080 --> 00:28:03,080 Isso mesmo. 393 00:28:03,880 --> 00:28:05,550 Liberdade. 394 00:28:06,380 --> 00:28:07,610 É liberdade. 395 00:28:09,480 --> 00:28:11,810 Mamãe agora é um pássaro voador. 396 00:28:18,010 --> 00:28:19,050 Água. 397 00:28:19,850 --> 00:28:20,880 Obtenha você mesmo. 398 00:28:29,610 --> 00:28:31,150 Ela foi para um lugar bom. 399 00:28:31,980 --> 00:28:33,280 Por que ela não faria isso? 400 00:28:34,680 --> 00:28:35,680 E... 401 00:28:36,080 --> 00:28:38,769 Pretendo dar ao Soon Young... 402 00:28:38,770 --> 00:28:41,149 um presente muito bonito mais tarde. 403 00:28:41,150 --> 00:28:43,850 Você vai querer ser muito bom comigo então. 404 00:28:44,250 --> 00:28:45,850 Você vai me dar minha água. 405 00:28:49,150 --> 00:28:51,150 O vôo dela sai de madrugada? 406 00:28:52,850 --> 00:28:53,880 Você vai se despedir dela? 407 00:28:55,580 --> 00:28:56,580 Devo ir? 408 00:28:58,780 --> 00:29:00,380 Eu não preciso. 409 00:29:01,080 --> 00:29:03,379 Podemos visitá-la mais tarde. 410 00:29:03,380 --> 00:29:04,780 Nós a veremos. 411 00:29:10,480 --> 00:29:13,550 Planejei ser bom para minha mãe mais tarde. 412 00:29:14,410 --> 00:29:16,180 Não há próxima vez. 413 00:29:29,350 --> 00:29:32,059 (Certificado de Registro) 414 00:29:32,060 --> 00:29:33,719 Você pode me ajudar a vender um imóvel? 415 00:29:33,720 --> 00:29:36,250 Como faço isso? 416 00:29:38,350 --> 00:29:41,180 Choong Nam é bom com coisas assim. 417 00:29:42,410 --> 00:29:43,410 Sim. 418 00:29:46,550 --> 00:29:47,819 Vender um imóvel? 419 00:29:47,820 --> 00:29:51,019 Eu não acho que seja algo para falar tão cedo pela manhã. 420 00:29:51,020 --> 00:29:52,499 Estou tão desesperado. 421 00:29:52,500 --> 00:29:55,269 Se é assim que você está desesperado são, claro que vou ajudar. 422 00:29:55,270 --> 00:29:56,350 Vou ajudar a vendê-lo para você. 423 00:29:56,680 --> 00:29:58,480 Sem o conhecimento de Seok Gyun, certo? 424 00:29:59,380 --> 00:30:01,380 Isso mesmo. 425 00:30:06,280 --> 00:30:07,410 O que é isso? 426 00:30:09,810 --> 00:30:10,880 Por que isso está fora? 427 00:30:13,310 --> 00:30:16,180 Mamãe se foi. Há nada para ter medo. 428 00:30:17,410 --> 00:30:19,080 Eu vou fazer o que eu quiser. 429 00:30:20,650 --> 00:30:24,050 Se antes era uma brisa, há vai ser uma tempestade em breve. 430 00:30:27,980 --> 00:30:31,150 Você dormiu bem, garoto? Tenha um bom dia. 431 00:30:34,150 --> 00:30:35,150 Aqui. 432 00:30:36,280 --> 00:30:38,669 Yeong Won deve estar cansado do tratamento. Ela está dormindo. 433 00:30:38,670 --> 00:30:39,710 Deixe-a. 434 00:30:40,080 --> 00:30:41,269 Ei. 435 00:30:41,270 --> 00:30:43,059 O que você acha de eu namorar? 436 00:30:43,060 --> 00:30:44,639 - Eu gostaria. - Realmente? 437 00:30:44,640 --> 00:30:45,980 - Sim. - E você? 438 00:30:46,310 --> 00:30:48,769 Eu também. Será um amor platônico, certo? 439 00:30:48,770 --> 00:30:50,769 Você não vai dormir com alguém, não é? 440 00:30:50,770 --> 00:30:53,250 - Sem chance! - Vamos! 441 00:31:04,710 --> 00:31:06,379 Você está louco? Por que você está sorrindo? 442 00:31:06,380 --> 00:31:08,080 O que há de tão engraçado? Você é nojento. 443 00:31:11,550 --> 00:31:12,710 Você está louco? 444 00:31:14,050 --> 00:31:17,080 Por que você está falando com um espelho? O que há de errado? 445 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Qual é o meu nome? 446 00:31:19,980 --> 00:31:22,050 Diga-me. Qual é o meu nome? 447 00:31:22,880 --> 00:31:23,880 Yeong Won. 448 00:31:24,580 --> 00:31:25,980 Bom, você não está louco. 449 00:31:35,280 --> 00:31:38,810 Eu sei que você realmente quer ser voluntário, 450 00:31:39,350 --> 00:31:40,750 mas você não tem energia. 451 00:31:41,180 --> 00:31:43,180 Então pensei em... 452 00:31:43,580 --> 00:31:46,510 que trabalho voluntário você poderia fazer. 453 00:31:46,850 --> 00:31:47,980 Foi isso. 454 00:31:48,480 --> 00:31:52,080 Então eu corri para a igreja e trouxe alguns para você. 455 00:31:52,480 --> 00:31:55,850 Você também pode fazer isso em casa e na igreja. 456 00:31:56,410 --> 00:31:58,650 É fácil. Você apenas tem que passe-os pelo fio. 457 00:32:00,250 --> 00:32:01,469 Você deveria ir agora. 458 00:32:01,470 --> 00:32:05,080 Você é mau. Vim até aqui para ver você. 459 00:32:05,880 --> 00:32:08,039 Você nem me deu chá. 460 00:32:08,040 --> 00:32:11,069 Eu não quero te dar chá nem quero você aqui. 461 00:32:11,070 --> 00:32:13,369 Por que você está comendo assim? 462 00:32:13,370 --> 00:32:14,680 Você deveria ter uma refeição adequada. 463 00:32:15,350 --> 00:32:16,430 Não é da sua conta. 464 00:32:16,850 --> 00:32:19,780 O que você odeia tanto em mim? 465 00:32:22,150 --> 00:32:24,529 - Sua cara sorridente. - O que? 466 00:32:24,530 --> 00:32:26,439 Por que você sempre ri? 467 00:32:26,440 --> 00:32:29,169 Você riu quando Seok Gyun perguntou sobre nós dormindo. 468 00:32:29,170 --> 00:32:31,780 Você riu de novo quando eu cheguei bravo com você por rir. 469 00:32:32,280 --> 00:32:33,580 Você está fazendo isso de novo. 470 00:32:34,780 --> 00:32:38,580 Você deve ter sorrido mesmo quando nós estavam se separando há 50 anos. 471 00:32:39,180 --> 00:32:41,710 Eu chorei, mas você provavelmente sorriu. 472 00:32:42,510 --> 00:32:44,650 Não. Eu chorei também. 473 00:32:49,180 --> 00:32:51,579 Chorei quatro dias seguidos... 474 00:32:51,580 --> 00:32:53,080 quando descobri sobre seu casamento. 475 00:32:54,550 --> 00:32:56,280 Você foi antes de mim, lembra? 476 00:32:57,980 --> 00:32:59,849 Eu estava tão chateado. 477 00:32:59,850 --> 00:33:02,710 Eu estava isento do serviço militar, 478 00:33:03,350 --> 00:33:06,750 mas eu me ofereci para ir mesmo embora eu tivesse mais de 30 anos. 479 00:33:07,810 --> 00:33:08,980 Você provavelmente não sabia. 480 00:33:13,850 --> 00:33:15,550 Fiquei muito magoado. 481 00:33:22,310 --> 00:33:23,410 Você deveria ir agora. 482 00:33:36,280 --> 00:33:37,580 Essa é a minha xícara. 483 00:33:44,180 --> 00:33:45,410 Você quer fazer uma viagem? 484 00:33:46,650 --> 00:33:48,850 Vamos ser amigos. Bons amigos. 485 00:33:49,280 --> 00:33:51,280 Não faço amizade com homens. 486 00:33:52,150 --> 00:33:55,150 Especialmente não com pessoas que tomar remédios para o coração. 487 00:33:55,520 --> 00:33:57,650 Meu marido morreu de doença cardíaca. 488 00:33:58,150 --> 00:34:01,080 Então eu não quero que nada fazer com pessoas assim. 489 00:34:02,650 --> 00:34:04,850 Multar. Bondade. 490 00:34:06,880 --> 00:34:10,350 Bondade. Você também toma muitos comprimidos. 491 00:34:16,580 --> 00:34:18,080 Sim, Min Ho. 492 00:34:20,250 --> 00:34:21,380 Quem é esse homem? 493 00:34:22,410 --> 00:34:23,610 O que você está falando? 494 00:34:27,150 --> 00:34:28,450 Eu simplesmente tive um pressentimento. 495 00:34:28,880 --> 00:34:30,950 Você está com um homem? Por que você está com ele? 496 00:34:31,680 --> 00:34:33,889 Quem lhe disse para trazer os homens para casa? 497 00:34:33,890 --> 00:34:35,180 O que você está falando? 498 00:34:35,880 --> 00:34:39,250 Ele é da igreja. Ele me trouxe trabalho voluntário. 499 00:34:42,750 --> 00:34:44,610 Sair. Meu filho não está feliz com você. 500 00:34:45,550 --> 00:34:47,280 Tudo bem. Vejo você outra hora. 501 00:34:47,880 --> 00:34:51,050 E pense nessa viagem. 502 00:34:51,480 --> 00:34:53,069 Está tão bom sair hoje em dia. 503 00:34:53,070 --> 00:34:57,679 Quem sabe se conseguiremos ver isso lindo mundo no próximo ano ou não? 504 00:34:57,680 --> 00:35:01,069 Vamos arrumar todos os nossos comprimidos... 505 00:35:01,070 --> 00:35:04,310 e faça uma viagem para ver flores. OK? 506 00:35:11,250 --> 00:35:12,950 Você só fala sobre o que você quer. 507 00:35:16,680 --> 00:35:18,580 Min Ho, não entenda mal. 508 00:35:19,580 --> 00:35:21,980 Eu não tenho namorado. 509 00:35:22,520 --> 00:35:23,780 Ele é da igreja. 510 00:35:24,380 --> 00:35:26,580 Eu odeio namorados. 511 00:35:27,650 --> 00:35:28,980 Quero dizer. 512 00:35:31,150 --> 00:35:33,350 Mas como você sabia que ele estava aqui? 513 00:35:38,680 --> 00:35:41,150 Estou indo até você agora 514 00:35:42,150 --> 00:35:45,180 Caminhando no meu caminho 515 00:35:46,680 --> 00:35:51,180 É o melhor dia da minha vida 516 00:35:52,610 --> 00:35:54,350 Estou chorando em lágrimas de alegria 517 00:35:57,380 --> 00:35:59,100 (Você dormiu bem, garoto? Tenha um bom dia.) 518 00:36:05,980 --> 00:36:07,080 Faça-me café. 519 00:36:07,980 --> 00:36:09,050 Não. 520 00:36:11,180 --> 00:36:12,980 Tudo bem, vou fazer alguns para você. 521 00:36:14,680 --> 00:36:15,780 Sim. 522 00:36:16,180 --> 00:36:18,350 Ele é do tipo que me faz café. 523 00:36:19,650 --> 00:36:23,180 Aqui, isso é seu. Isto é meu. 524 00:36:25,880 --> 00:36:27,650 Devo considerar vê-lo? 525 00:36:28,180 --> 00:36:29,650 Pode ser divertido. 526 00:36:30,180 --> 00:36:33,139 Todo mundo tem características boas e ruins. 527 00:36:33,140 --> 00:36:34,740 Ele também deve ter algumas características ruins. 528 00:36:35,250 --> 00:36:39,149 Você é ruim em lavar louça. 529 00:36:39,150 --> 00:36:41,239 Olha todo esse sabonete. 530 00:36:41,240 --> 00:36:43,669 Você deve pensar no meio ambiente. 531 00:36:43,670 --> 00:36:45,539 Use água de arroz e farinha. 532 00:36:45,540 --> 00:36:48,699 Quem usa sabonete bolha hoje em dia? 533 00:36:48,700 --> 00:36:52,969 Normalmente uso água de arroz e farinha também. 534 00:36:52,970 --> 00:36:55,069 Estou usando sabonete dessa vez porque isso é gorduroso. 535 00:36:55,070 --> 00:36:58,480 Se eu te der uma dica, você deveria apenas ouvir. 536 00:36:58,950 --> 00:37:00,250 Por que você sempre responde? 537 00:37:03,050 --> 00:37:06,550 Tenho certeza que ele tentará me ensine o tempo todo. 538 00:37:14,410 --> 00:37:16,180 Vamos assistir às notícias. 539 00:37:19,550 --> 00:37:20,980 Ele provavelmente só assistirá ao noticiário. 540 00:37:21,810 --> 00:37:24,950 Ele é educado, então ele vai assistir as notícias repetidas vezes. 541 00:37:30,550 --> 00:37:32,280 Eu deveria fazer minha lição de casa. 542 00:37:33,910 --> 00:37:35,710 O que isso está dizendo? 543 00:37:36,350 --> 00:37:39,310 Você tem que usar BEDMAS. Não é o número nove? 544 00:37:40,650 --> 00:37:44,629 Eu pensei que você estava tendo aulas durante anos. Você não sabe disso? 545 00:37:44,630 --> 00:37:46,980 Foco. Você é burro? 546 00:37:50,520 --> 00:37:53,339 X elevado a 3 mais Y elevado a 3, 547 00:37:53,340 --> 00:37:56,039 menos 0, mais 3XY. 548 00:37:56,040 --> 00:37:57,350 É 160. Número 9. 549 00:37:57,680 --> 00:37:59,680 Você está tentando estudar ou o quê? 550 00:38:00,080 --> 00:38:01,859 Eu farei isso sozinho. 551 00:38:01,860 --> 00:38:04,939 Eu fiz tudo sozinho nos últimos 60 anos da minha vida. 552 00:38:04,940 --> 00:38:06,350 Deixe-me em paz! 553 00:38:07,680 --> 00:38:08,750 Choong Nam. 554 00:38:11,310 --> 00:38:13,850 Acabei de ver tudo. O que você está fazendo? 555 00:38:15,350 --> 00:38:17,150 Eu vou parar. 556 00:38:17,780 --> 00:38:20,910 Poxa. Tudo que consigo são borboletas. 557 00:38:22,450 --> 00:38:25,450 Morrerei de derrame antes de morrer de velhice. 558 00:38:26,380 --> 00:38:29,350 É isso. Acabou. 559 00:38:30,080 --> 00:38:33,250 Você nem começou. O que há para acabar? 560 00:38:33,680 --> 00:38:35,380 Eu fiz. Na minha cabeça. 561 00:38:37,610 --> 00:38:38,879 E? 562 00:38:38,880 --> 00:38:39,980 Está errado. 563 00:38:42,080 --> 00:38:44,120 não vou conseguir assistir o que eu quero na televisão. 564 00:38:44,310 --> 00:38:47,880 Ele é inteligente, então ele tentará para controlar tudo. 565 00:38:48,250 --> 00:38:50,950 Eu ficarei chateado se ele conseguir chateado com seus filhos. 566 00:38:51,380 --> 00:38:53,850 Você está exagerando. 567 00:38:54,480 --> 00:38:57,180 Ninguém lhe disse para morar com ele. Estou dizendo, você deveria namorar. 568 00:38:57,710 --> 00:38:58,880 E se nos apaixonarmos? 569 00:39:00,650 --> 00:39:01,980 Isso só vai me fazer chorar. 570 00:39:02,680 --> 00:39:04,450 Você sabe o que há de bom em ser velho? 571 00:39:05,480 --> 00:39:07,899 Você não precisa experimentar para saber o que vai acontecer. 572 00:39:07,900 --> 00:39:11,299 Já posso ver agora. Meu a vida será miserável com ele. 573 00:39:11,300 --> 00:39:13,780 É isso. Acabou. 574 00:39:14,880 --> 00:39:18,850 Não posso acreditar como você é inteligente. 575 00:39:19,350 --> 00:39:21,680 Você também pode usar seu corpo até cair! 576 00:39:23,410 --> 00:39:25,080 Bom para você. 577 00:39:26,380 --> 00:39:28,050 É assim que todos nós envelhecemos. 578 00:39:37,480 --> 00:39:40,549 Quando Yeong Won me contou como Choong Nam... 579 00:39:40,550 --> 00:39:42,549 e Seong Jae terminou as coisas, 580 00:39:42,550 --> 00:39:45,310 Invejei os adultos por sua experiência. 581 00:39:47,150 --> 00:39:48,680 É isso que é experiência? 582 00:39:49,680 --> 00:39:51,580 Choong Nam não precisava ir para lá... 583 00:39:51,950 --> 00:39:53,780 para saber como isso terminaria. 584 00:39:54,980 --> 00:39:56,750 Eu me sinto tão confuso agora... 585 00:39:57,580 --> 00:39:59,580 porque me falta experiência de vida? 586 00:40:01,150 --> 00:40:02,480 Eu queria envelhecer. 587 00:40:03,350 --> 00:40:04,549 Só para que... 588 00:40:04,550 --> 00:40:07,310 Eu poderia fugir da confusão... 589 00:40:07,680 --> 00:40:08,880 de não saber o que fazer. 590 00:40:49,380 --> 00:40:50,380 DongJin. 591 00:40:51,080 --> 00:40:53,280 Sinto muito por ontem à noite. 592 00:40:53,780 --> 00:40:54,780 Vamos nos encontrar? 593 00:40:55,580 --> 00:40:57,480 Minha esposa está em casa. Eu não posso sair. 594 00:40:57,980 --> 00:41:00,380 Não diga que o que fizemos foi um erro. 595 00:41:00,980 --> 00:41:02,280 Então ficarei com muita raiva. 596 00:41:03,110 --> 00:41:04,750 Eu sou responsável por amar você. 597 00:41:10,250 --> 00:41:11,380 Eu os vi. 598 00:41:12,180 --> 00:41:15,210 Eles estavam se beijando na frente do editora em um dia chuvoso. 599 00:41:31,520 --> 00:41:32,580 Você está ignorando minhas ligações. 600 00:41:33,250 --> 00:41:34,680 Venha na quinta à noite. 601 00:41:35,380 --> 00:41:36,480 Antes de eu ir até você. 602 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 Mãe. 603 00:42:14,780 --> 00:42:15,780 Mãe? 604 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 Mãe. 605 00:42:41,880 --> 00:42:42,880 Mãe? 606 00:42:44,750 --> 00:42:46,769 Por que você não me acordou? 607 00:42:46,770 --> 00:42:47,780 Onde você estava? 608 00:42:48,850 --> 00:42:49,850 Mãe. 609 00:42:53,380 --> 00:42:54,380 Mãe. 610 00:43:04,150 --> 00:43:05,980 (Diretor) 611 00:43:09,580 --> 00:43:10,880 DongJin. 612 00:43:23,283 --> 00:43:25,102 Meu vôo sai hoje à noite. 613 00:43:25,103 --> 00:43:27,213 Me desculpe, não vou conseguir vejo você antes de partir. 614 00:43:27,943 --> 00:43:31,013 vou passar um tempo com minha mãe e minhas irmãs. 615 00:43:33,843 --> 00:43:35,882 Você venderá sua casa por Soon Young? 616 00:43:35,883 --> 00:43:36,913 Sim. 617 00:43:37,813 --> 00:43:39,213 Seok Gyun concordou com isso? 618 00:43:40,283 --> 00:43:41,283 Não. 619 00:43:42,483 --> 00:43:43,572 E se ele reclamar? 620 00:43:43,573 --> 00:43:45,722 Quem se importa com o que ele diz? 621 00:43:45,723 --> 00:43:48,032 Ele poderia se divorciar de você por isso. 622 00:43:48,033 --> 00:43:49,783 Assim seja, então. 623 00:43:50,613 --> 00:43:52,522 Eles vendem isso na América também? 624 00:43:52,523 --> 00:43:54,392 Você é estranho, Jeong A. 625 00:43:54,393 --> 00:43:55,413 Tão estranho quanto você? 626 00:44:03,113 --> 00:44:04,113 Mãe. 627 00:44:04,513 --> 00:44:06,183 Soo Young e Ho Young querem cantar. 628 00:44:06,513 --> 00:44:07,602 Vamos cantar. 629 00:44:07,603 --> 00:44:09,483 Vamos nos divertir antes de eu partir. 630 00:44:09,843 --> 00:44:11,843 Vamos nos divertir antes de você partir. 631 00:44:12,813 --> 00:44:14,582 Parece divertido. 632 00:44:14,583 --> 00:44:15,843 Estou feliz que você esteja feliz. 633 00:44:16,813 --> 00:44:17,943 Estou feliz que você esteja. 634 00:44:18,413 --> 00:44:20,283 Deve ser bom ter uma filha. 635 00:44:23,043 --> 00:44:26,213 O velho nunca já estive em um trem antes 636 00:44:26,743 --> 00:44:29,943 Então ele brigou com o maestro 637 00:44:30,613 --> 00:44:33,843 Qualquer coisa que você vender pode ter desconto 638 00:44:34,283 --> 00:44:38,043 Por que você não pode me dar um desconto no ingresso? 639 00:44:44,743 --> 00:44:48,013 O trem tocou a buzina e partiu pelos trilhos 640 00:44:48,413 --> 00:44:49,902 (Pai) 641 00:44:49,903 --> 00:44:51,413 O velho deu um pulo de surpresa 642 00:44:52,043 --> 00:44:54,772 não vou pedir desconto se você me deixar sair 643 00:44:54,773 --> 00:44:56,002 (Pai) 644 00:44:56,003 --> 00:44:59,313 Vou ligar para alguém para que me busque 645 00:45:03,043 --> 00:45:05,313 Você está se encontrando? 646 00:45:06,313 --> 00:45:07,383 Onde você está? 647 00:45:08,783 --> 00:45:10,783 Acho que algo bom pode acontecer hoje. 648 00:45:11,613 --> 00:45:12,913 Eu me juntarei a você mais tarde. 649 00:45:14,213 --> 00:45:15,513 Você não está com Soon Young? 650 00:45:15,913 --> 00:45:17,722 Onde está sua mãe? 651 00:45:17,723 --> 00:45:18,832 Ela não está atendendo. 652 00:45:18,833 --> 00:45:21,113 Talvez ela tenha se sentido deprimida e tenha ido ver Hee Ja. 653 00:45:21,783 --> 00:45:22,783 Não sei. 654 00:45:23,113 --> 00:45:24,383 Pai. 655 00:45:25,283 --> 00:45:28,013 Logo Young passou por momentos difíceis. Não vamos fazer barulho. 656 00:45:28,843 --> 00:45:31,843 Podemos visitá-la assim que ela se acalmar. 657 00:45:32,283 --> 00:45:34,183 OK? Vamos fazer isso, pai. 658 00:45:35,283 --> 00:45:37,162 Quando irei visitá-la? 659 00:45:37,163 --> 00:45:39,082 - É o papai. - OK. 660 00:45:39,083 --> 00:45:40,583 Podemos visitar. 661 00:45:42,313 --> 00:45:43,483 Você compra os ingressos. 662 00:45:45,513 --> 00:45:47,113 Ah, seu idiota. 663 00:45:47,613 --> 00:45:48,943 Estou indo atrás de você. 664 00:45:49,413 --> 00:45:52,102 Sim, eu bati nela um pouco. 665 00:45:52,103 --> 00:45:54,472 Muito, na verdade. 666 00:45:54,473 --> 00:45:57,272 Essas fotos mostram que eu bati nela? 667 00:45:57,273 --> 00:45:59,313 Eles não. Ela se machuca! 668 00:46:00,313 --> 00:46:01,372 Desde então... 669 00:46:01,373 --> 00:46:02,402 Seu idiota! 670 00:46:02,403 --> 00:46:05,113 Pare com isso. Você não pode fazer isso! 671 00:46:06,183 --> 00:46:07,292 Acalmar. 672 00:46:07,293 --> 00:46:08,313 Sentar. 673 00:46:09,383 --> 00:46:10,413 Seu canalha! 674 00:46:10,843 --> 00:46:12,522 Eu deveria apenas... 675 00:46:12,523 --> 00:46:15,013 Acalme-se, sim? 676 00:46:15,783 --> 00:46:17,313 O que ele disse? 677 00:46:18,413 --> 00:46:20,483 O que você fará agora? 678 00:46:24,413 --> 00:46:26,182 - 50.000 dólares. - 100.000! 679 00:46:26,183 --> 00:46:28,213 Não. 200.000 dólares. 680 00:46:29,213 --> 00:46:31,113 Fique quieto. Eu vou lidar com ele. 681 00:46:34,413 --> 00:46:37,382 Ele tem muitos ativos. 682 00:46:37,383 --> 00:46:40,552 Um apartamento, um prédio de dois andares... 683 00:46:40,553 --> 00:46:42,113 e até um estúdio. 684 00:46:43,743 --> 00:46:48,272 Em troca de não estragar sua carreira como professor... 685 00:46:48,273 --> 00:46:50,013 Como posso confiar em você? 686 00:46:50,713 --> 00:46:53,413 E se você não quiser? 687 00:46:54,013 --> 00:46:58,313 Se quiséssemos que você perdesse seu emprego, já teríamos cuidado disso. 688 00:46:58,783 --> 00:47:00,683 Essa foi a primeira coisa que eu disse. 689 00:47:01,213 --> 00:47:02,702 Eu conheço seu chanceler. 690 00:47:02,703 --> 00:47:04,482 Somos amigos e colegas de classe. 691 00:47:04,483 --> 00:47:07,192 Você pode me procurar na internet. 692 00:47:07,193 --> 00:47:08,743 Meu nome é Lee Seong Jae. 693 00:47:14,543 --> 00:47:16,383 Aqui está o acordo. 694 00:47:18,013 --> 00:47:19,762 Você já está divorciado. 695 00:47:19,763 --> 00:47:23,413 Em troca de não arruinar sua carreira, 696 00:47:24,213 --> 00:47:25,783 entregar mais de 500.000 dólares. 697 00:47:30,213 --> 00:47:31,813 Terminamos de conversar. 698 00:47:32,913 --> 00:47:34,792 Ligue hoje. 699 00:47:34,793 --> 00:47:35,813 Agora mesmo, 700 00:47:36,913 --> 00:47:38,802 Eu não tenho tanto. 701 00:47:38,803 --> 00:47:41,912 Isso não é da minha conta. O problema é seu. 702 00:47:41,913 --> 00:47:43,032 Vamos. 703 00:47:43,033 --> 00:47:44,043 Espere. 704 00:47:45,283 --> 00:47:46,902 - E isso? - Envie o dinheiro, 705 00:47:46,903 --> 00:47:48,283 e a gravação desaparece. 706 00:47:48,843 --> 00:47:49,843 Eu prometo. 707 00:47:50,213 --> 00:47:51,802 Mas sem dinheiro... 708 00:47:51,803 --> 00:47:54,702 e isso vai para a internet, ao seu chanceler... 709 00:47:54,703 --> 00:47:57,913 e para seus amigos. Será enviado para todos em quem consigo pensar. 710 00:47:59,583 --> 00:48:00,743 Você acha que eu não posso? 711 00:48:01,213 --> 00:48:03,302 Eu era um promotor que fazia... 712 00:48:03,303 --> 00:48:05,043 o que eu acreditava estar certo. 713 00:48:05,543 --> 00:48:08,113 Eu era até juiz e agora sou advogado. 714 00:48:08,743 --> 00:48:09,813 Esse sou eu, Lee Sung Jae. 715 00:48:10,213 --> 00:48:11,213 Procure-me. 716 00:48:11,613 --> 00:48:13,222 Eu deveria apenas... 717 00:48:13,223 --> 00:48:14,443 Não. 718 00:48:15,513 --> 00:48:17,443 Ele não vale a pena. 719 00:48:30,943 --> 00:48:33,483 (Advogado Lee Seong Jae) 720 00:48:35,313 --> 00:48:37,402 Embora você diga isso, 721 00:48:37,403 --> 00:48:40,102 você fará com que ele seja demitido do trabalho dele. Certo? 722 00:48:40,103 --> 00:48:41,982 Você vai pagar a ele pela minha filha? 723 00:48:41,983 --> 00:48:45,713 Ei, o que você fará se ele acaba se vingando? 724 00:48:46,313 --> 00:48:49,083 Será pior para Soon Young se ele a perseguir até os EUA. 725 00:48:50,613 --> 00:48:54,113 Se você quiser se livrar dos ratos, você deve deixar um buraco para eles. 726 00:48:54,683 --> 00:48:56,383 Pense desta forma. 727 00:48:57,213 --> 00:48:59,202 Seus pais não conseguiram ensiná-lo bem. 728 00:48:59,203 --> 00:49:02,113 Considere-o patético. 729 00:49:02,943 --> 00:49:06,732 Além disso, eu nunca daria isso a ele. 730 00:49:06,733 --> 00:49:08,213 Não até que ele morra. 731 00:49:10,043 --> 00:49:11,602 Ou morrerei antes dele? 732 00:49:11,603 --> 00:49:15,002 Ei, não foi sobre isso que conversamos. 733 00:49:15,003 --> 00:49:17,813 Eu não preciso de dinheiro. Meu filha foi espancada. 734 00:49:18,943 --> 00:49:22,802 Seja razoável. Poxa. 735 00:49:22,803 --> 00:49:23,813 Aguentar. 736 00:49:25,713 --> 00:49:26,713 Aqui. 737 00:49:31,513 --> 00:49:34,302 Coloque todas as suas emoções aqui. 738 00:49:34,303 --> 00:49:37,492 Eu o vi vir aqui neste carro. 739 00:49:37,493 --> 00:49:39,372 Parece novo. 740 00:49:39,373 --> 00:49:42,613 Não há câmeras de segurança. Eu já verifiquei. 741 00:49:43,013 --> 00:49:44,113 Vá em frente. 742 00:49:58,813 --> 00:50:00,013 Que carro lindo. 743 00:50:04,043 --> 00:50:05,832 - Vamos. - Ainda não terminei. 744 00:50:05,833 --> 00:50:08,083 Tem gente chegando. 745 00:50:09,583 --> 00:50:10,583 Pressa. 746 00:50:11,683 --> 00:50:12,683 Ele está vindo. 747 00:50:20,213 --> 00:50:21,213 Meu... 748 00:50:33,383 --> 00:50:38,143 Cara, as pessoas não mudam. 749 00:50:38,483 --> 00:50:41,572 Eu disse para você coçar um pouco, não em toda a volta. 750 00:50:41,573 --> 00:50:43,683 Como um advogado pode me dizer para fazer isso? 751 00:50:52,843 --> 00:50:53,843 Em breve jovem. 752 00:50:55,013 --> 00:50:56,892 Diga-me suas informações bancárias. 753 00:50:56,893 --> 00:50:59,013 Vou lhe enviar algum dinheiro. 754 00:51:00,013 --> 00:51:01,383 Eu paguei Se Oh de volta... 755 00:51:03,313 --> 00:51:04,683 para você. 756 00:51:10,313 --> 00:51:13,443 Eu vinguei bem dele e até consegui... 757 00:51:13,813 --> 00:51:15,243 o que você merece dele. 758 00:51:16,913 --> 00:51:17,943 Tenha uma viagem segura. 759 00:51:19,043 --> 00:51:20,743 Não se preocupe com sua mãe e eu. 760 00:51:22,943 --> 00:51:24,313 Cuide-se. 761 00:51:27,143 --> 00:51:28,183 Em breve jovem, 762 00:51:29,413 --> 00:51:30,443 Espero ver você em breve. 763 00:51:42,013 --> 00:51:45,002 O número para o qual você está ligando foi bloqueado... 764 00:51:45,003 --> 00:51:47,913 chamadas recebidas temporariamente como uma solicitação do cliente. 765 00:51:57,613 --> 00:52:00,702 O número para o qual você está ligando foi bloqueado... 766 00:52:00,703 --> 00:52:03,613 chamadas recebidas temporariamente como uma solicitação do cliente. 767 00:52:37,313 --> 00:52:38,343 Ir. 768 00:52:39,683 --> 00:52:41,713 Você está pegando o primeiro vôo amanhã, certo? 769 00:52:42,213 --> 00:52:43,213 Você vai se atrasar. 770 00:52:45,043 --> 00:52:46,813 Tchau, Hee Ja. 771 00:52:47,513 --> 00:52:50,132 Certifique-se de ligar para sua mãe com frequência. 772 00:52:50,133 --> 00:52:51,143 Eu vou. 773 00:52:52,013 --> 00:52:53,143 Cuide-se. 774 00:52:53,813 --> 00:52:56,982 - Diga a Choong Nam, Yeong Won... - Até Nan Hee. 775 00:52:56,983 --> 00:52:58,483 Direi a eles que você se despediu. 776 00:52:59,243 --> 00:53:01,313 Tomar cuidado. 777 00:53:07,383 --> 00:53:09,713 Mãe. É meu primeiro anel de aniversário. 778 00:53:10,313 --> 00:53:11,443 Seu primeiro anel de aniversário? 779 00:53:12,013 --> 00:53:14,992 Você a adotou quando ela tinha sete anos. 780 00:53:14,993 --> 00:53:17,613 Mesmo quando eu vendi todos os meus joias, eu não vendi isso. 781 00:53:18,113 --> 00:53:20,183 Foi o que você me deu quando me casei. 782 00:53:21,413 --> 00:53:23,143 Vou levar isso comigo em vez de você. 783 00:53:24,013 --> 00:53:25,713 Vou viver uma nova vida nos EUA. 784 00:53:26,213 --> 00:53:27,313 Cuide-se. 785 00:53:28,143 --> 00:53:29,183 Eu te amo. 786 00:53:41,313 --> 00:53:42,343 Depressa, vamos embora. 787 00:54:10,413 --> 00:54:12,013 Há um pássaro voando. 788 00:54:26,113 --> 00:54:28,183 Sua mãe sempre quis se tornar um pássaro. 789 00:54:29,313 --> 00:54:31,543 Talvez seja ela seguindo Soon Young. 790 00:54:33,383 --> 00:54:35,513 Ei, sim. 791 00:54:36,013 --> 00:54:39,613 Minha mãe se foi e minha filha também. 792 00:54:43,313 --> 00:54:44,343 Isso é verdade. 793 00:54:45,113 --> 00:54:47,013 Somos ambos órfãos agora. 794 00:55:22,113 --> 00:55:23,143 Olá. 795 00:55:27,243 --> 00:55:28,243 Olá. 796 00:55:44,243 --> 00:55:47,443 Você conhece o cruzamento nesta rua? 797 00:55:48,713 --> 00:55:50,513 Eu administro uma loja de conveniência lá. 798 00:55:51,313 --> 00:55:54,143 Eu não sou um profissional. Jogando guitarra é apenas meu hobby. 799 00:55:54,613 --> 00:55:55,613 E? 800 00:55:57,513 --> 00:56:00,113 Eu estava brincando da última vez quando bebemos. 801 00:56:00,483 --> 00:56:02,343 Eu te disse que era um profissional. 802 00:56:02,743 --> 00:56:04,013 Eu só queria que você soubesse. 803 00:56:16,243 --> 00:56:17,743 Nan Hee, onde você está indo? 804 00:56:18,483 --> 00:56:19,483 Yeong Won. 805 00:56:20,413 --> 00:56:22,543 Onde fica o escritório de Wan? 806 00:56:23,143 --> 00:56:24,643 (Mar de Fantasia) 807 00:56:35,813 --> 00:56:37,113 Wan, onde você está? 808 00:56:38,013 --> 00:56:39,313 Estou escrevendo. 809 00:56:41,143 --> 00:56:42,592 O que você está fazendo esta noite? 810 00:56:42,593 --> 00:56:43,913 Você quer sair comigo? 811 00:56:44,943 --> 00:56:46,183 Eu tenho que ir para o escritório. 812 00:57:31,313 --> 00:57:34,982 O que você está fazendo aqui a esta hora? 813 00:57:34,983 --> 00:57:38,043 Eu estava passando e vi as luzes acesas. 814 00:57:38,713 --> 00:57:41,183 Vou ver meu namorado. 815 00:57:42,013 --> 00:57:44,483 Certo. Você deveria dizer oi ao diretor. 816 00:57:51,343 --> 00:57:52,713 (Mar de Fantasia) 817 00:57:57,113 --> 00:57:58,143 DongJin. 818 00:57:59,113 --> 00:58:00,113 O que você está fazendo? 819 00:58:01,043 --> 00:58:02,083 Oi. 820 00:58:03,243 --> 00:58:04,443 Estou lendo seu manuscrito. 821 00:58:05,583 --> 00:58:06,613 Dê-me 30 minutos. 822 00:58:07,613 --> 00:58:08,643 OK. 823 00:58:26,443 --> 00:58:27,613 Desculpe. 824 00:58:32,813 --> 00:58:33,913 Eu te disse. 825 00:58:35,683 --> 00:58:37,013 Eu também te amo. 826 00:58:39,513 --> 00:58:41,043 -Dong Jin. - Eu... 827 00:58:42,043 --> 00:58:43,843 disse a mim mesmo que está errado. 828 00:58:45,843 --> 00:58:47,413 Mas é assim que me sinto. 829 00:58:50,743 --> 00:58:53,262 Eu não sinto o mesmo. 830 00:58:53,263 --> 00:58:56,113 Eu sei. Sempre foi Yeon Ha para você. 831 00:58:57,043 --> 00:58:58,843 Mesmo quando você o deixou, 832 00:58:59,613 --> 00:59:00,743 ainda é ele. 833 00:59:02,513 --> 00:59:03,543 Eu estou... 834 00:59:04,543 --> 00:59:08,213 Eu sou o homem, a distração, 835 00:59:08,883 --> 00:59:11,543 você costumava superá-lo. 836 00:59:15,213 --> 00:59:16,413 Eu sinto muito. 837 00:59:21,313 --> 00:59:22,313 Ainda te amo. 838 00:59:27,783 --> 00:59:28,883 Eu sei. 839 00:59:30,813 --> 00:59:32,113 Isto é o mais longe que pode acontecer. 840 00:59:33,313 --> 00:59:35,113 Esta é a única maneira de mantê-lo bonito. 841 00:59:38,083 --> 00:59:40,613 Devo estar me tornando um adulto agora. 842 00:59:42,213 --> 00:59:43,413 Mesmo quando tenho sentimentos, 843 00:59:44,413 --> 00:59:46,013 Eu sei quando parar. 844 00:59:49,043 --> 00:59:50,513 Eu sou capaz de controlá-lo agora. 845 01:00:00,083 --> 01:00:01,283 Estou feliz. 846 01:00:06,513 --> 01:00:08,513 estou feliz 847 01:00:21,443 --> 01:00:22,983 É realmente isso. 848 01:02:14,783 --> 01:02:16,882 (Queridos meus amigos) 849 01:02:16,883 --> 01:02:18,672 Pare com isso. 850 01:02:18,673 --> 01:02:20,662 Como você pôde? 851 01:02:20,663 --> 01:02:21,943 Você estava conversando com Dong Jin? 852 01:02:22,283 --> 01:02:23,972 Então você e eu precisamos tentar. 853 01:02:23,973 --> 01:02:26,143 Como você pôde? Como? 854 01:02:26,743 --> 01:02:28,892 Eu não te criei assim. 855 01:02:28,893 --> 01:02:31,002 Você já ouviu falar disso? Você já tocou nisso? 856 01:02:31,003 --> 01:02:32,822 O que Soon Young disse? 857 01:02:32,823 --> 01:02:35,272 Vamos fazer uma viagem para fazer nós mesmos nos sentimos melhor. 858 01:02:35,273 --> 01:02:37,962 Será mais do que isso. Vou mudar minha vida. 859 01:02:37,963 --> 01:02:39,043 Bondade. 860 01:02:40,143 --> 01:02:41,502 Haverá fantasmas aqui. 861 01:02:41,503 --> 01:02:43,712 Você gosta de mim ou de Seong Jae? 862 01:02:43,713 --> 01:02:45,672 Podemos entrar em um triângulo amoroso. 863 01:02:45,673 --> 01:02:47,213 Eu gosto de Seong Jae. 864 01:02:47,643 --> 01:02:49,702 Eu pareço fácil para você? 865 01:02:49,703 --> 01:02:51,213 Eu sou o protagonista da minha vida. 866 01:02:51,743 --> 01:02:55,502 Eu não poderia deixar minha filha louca, 867 01:02:55,503 --> 01:02:58,812 então liguei para você. 868 01:02:58,813 --> 01:03:01,322 Não importa o quanto tentemos, 869 01:03:01,323 --> 01:03:04,243 a vida não acontece do jeito que pretendemos.